Ruth en Ruben krijgen een logé: Lotta, een meisje uit Duitsland. Het is een beetje lastig dat ze een andere taal spreekt, maar algauw heeft Lotta het erg naar haar zin. Samen beleven ze van alles: ze bezoeken een geitenboerderij, ze maken een...

Ruth en Ruben hebben vakantie. Samen met papa en mama gaan ze naar Katwijk aan Zee. Daar is vanalles te beleven: Ruth en Ruben gaan springen in de golven, een zandkasteel bouwen, vliegtuigen kijken en nog veel meer. Er is zelfs een meeuw di...

Ruth en haar vriendinnetje Lisa hebben in de woonkamer een huisje gemaakt onder de tafel. Ruben kijkt nieuwsgierig naar binnen. ‘Hoi Ruben’, zegt Ruth. ‘Kom je op bezoek? Dan ben jij de buurman!’ Dat wil Ruben wel en hij kruip...