Meer dan overwinaaars

Nu is Kerstens boek over Hebreeën 11 door Bart Bolier en Reinier van Klinken ‘getrouw hertaald en in de hedendaagse spelling
overgezet’. De veertig meditaties zijn in deze nieuwe uitgave gestructureerd in zes hoofdstukken, omlijst met een in- en uitleiding en doorsneden door een tweetal intermezzo’s. Hoewel een toelichting op de werkwijze van beide heren helaas ontbreekt, doet dat niets af aan de waardering voor hun inzet om dit boek voor de lezers van onze tijd toegankelijk te maken.

Ds. J.W. Kersten schreef in een Voorwoord op de oorspronkelijke uitgave: ‘Zelf las ik het werk met toenemende waardering; de verhandeling der geloofshelden uit Hebr. 11 is kostelijk; de geestelijke leringen zijn klaar en eenvoudig; zij zijn alle daarop gericht dat de levendgemaakten niet rusten voor en aleer zij hun roeping en verkiezing hebben vastgemaakt in de kennis van Christus; (…) de wijze waarop de historiën der geloofshelden zijn behandeld, is zo aantrekkelijk en begrijpelijk dat jong en oud het werk graag ter hand zullen nemen; de stijl is sober en strak, zo wij dat van de schrijver gewoon zijn. Van hem gold het bekende woord: eenvoud
is het kenmerk van het ware’. Met deze woorden beveel ik de vernieuwde uitgave van ”Meer dan overwinnaars” van harte bij u allen aan.