Op leven en dood

Dit boek bevat drie waardevolle, praktisch-geestelijke verhandelingen van John Owen over de strijd tegen de zonde: ‘De verzoekingen’, ‘De inwonende zonde’ en ‘De doding van de zonde’. Deze werken zijn door Owens moeizame schrijfstijl niet zo toegankelijk. Daarom heeft de vertaler de leesbaarheid vergroot door alleen de belangrijkste geestelijke lessen letterlijk te vertalen en de meer theoretische beschouwingen van Owen in aansluiting bij zijn taaleigen samen te vatten. De lay-out maakt dit verschil duidelijk.

Een uitvoerige inleiding beschrijft het leven van Owen en zijn visie op het overwinnen van zonde en verzoeking. Zijn analyse van de verzoekende macht van de boze en van de kracht van de zonde is scherp en ontmaskerend. Zij is dringend nodig in onze tijd, waarin de verzoekingen vele zijn en de ernst van de zonde wordt afgevlakt. Niet minder belangrijk is de remedie die Owen aanreikt: de reinigende kracht van het bloed van Christus en de heiligende werking van de Geest.